Mindstorms in natural language-based societies of mind